|
Главная | Форум | Галерея | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
Первое ощущение! Поделись с окружающими своими впечатлениями! |
![]() |
|
Опции темы |
![]() |
#1 |
Новичок
Регистрация: 28.03.2010
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 16
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 176
![]() |
![]() Вопрос всем ! что обозначает слово Сандеро ? с какого языка !? что то не нашёл !
|
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Administrator
Регистрация: 18.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 497
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 163 раз(а) в 65 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Изображений: 553
Вес репутации: 10
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() пишут что это один из переводов имени Александр на португальский, но точного перевода не нашел
|
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Участник
Регистрация: 07.03.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 63
Вы сказали Спасибо: 4
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Изображений: 13
Вес репутации: 0
![]() |
![]() Если набрать в поисковике фразу примерно "Как дают названия автомобилям", можно найти интересные статьи.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Участник
|
![]() На мой взгляд "Sandero" переводится как что то мексиканское, или латинское, нечто, означающее "Ветер среди холмов" или какой нибудь городок заброшенный или забытый всеми...вообщем что то невероятно загадочное или очень таинственное....(прошу прощение за тавтологию)...
__________________
Все что не делается - Все к лучшему!!! =) |
![]() |
![]() |
Этот пользователь сказал Спасибо AIex за это полезное сообщение: | sandro (07.02.2015) |
![]() |
#5 |
Новичок
Регистрация: 28.03.2010
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 16
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 176
![]() |
![]() СПРАШИВАЛ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ !
ОТВЕТ : -" СОЗВУЧНЫЙ НАБОР БУКВ !!!" и всё ! |
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Участник
|
![]() Жаль что просто созвучный набор букв((( я немного расстроен....
__________________
Все что не делается - Все к лучшему!!! =) |
![]() |
![]() |
![]() |
#8 |
Участник
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Балабаново
Сообщений: 32
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 178
![]() |
![]() Всё не так просто, поэтому не надо жалеть. Название даётся созвучное, иногда составляется из двух слов например как с "Тигуан", но оно всегда что-то обозначает или начинает обозначать, пример слово "спутник". Что бы оно не означало, корень слова "Сандеро" -"Сан", переводится как святой, а первоночальное значение этого слова "СОЛНЦЕ". Приставка ДЕР раньше использовалась как обозначение фамилии дворянского сословия пример Ван Дер Бруг, во французском варианте ДЕ и Д, пример Д Артаньян, Де Бюси.В латинской транскрипции получило окончание О. Вобщем это лично мои рассуждения.
Последний раз редактировалось Андрей Богачёв, 22.04.2010 в 16:16. |
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
Новичок
Регистрация: 22.02.2011
Адрес: московская область
Сообщений: 2
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 161
![]() |
![]() по моему очень похоже на название города где нибудь в испании или латинской америке
|
![]() |
![]() |
![]() |
#10 |
Новичок
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 142
![]() |
![]() Поканравится
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#11 |
Новичок
Регистрация: 07.02.2015
Адрес: Тёплый Стан
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 113
![]() |
![]() Когда я села в этот автомобиль, 15 минут езды дали ему имя Сандро - мне он показался благородным грузинским парнем.
Варианты с именем Александр и гуляющий ветер по дороге проходящей через заброшенную деревню самые приятные. Муж назвал его красненький, это наверное от ревности ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#12 |
Новичок
Регистрация: 09.11.2015
Адрес: Москва
Сообщений: 6
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 105
![]() |
![]() Удивительно, но ничего конкретного не нашёл, т.е. полёт фантазии неограничен. Понравился грузинский вариант.
|
![]() |
![]() |