Вернуться   Sandero > Renault Sandero > Первое ощущение!
Главная Форум Регистрация Галерея Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Первое ощущение! Поделись с окружающими своими впечатлениями!

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.04.2010, 14:19   #1
Новичок
 
Аватар для Саня69
 
Регистрация: 28.03.2010
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 16
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 95 Саня69 is an unknown quantity at this point
По умолчанию Что означает Sandero?

Вопрос всем ! что обозначает слово Сандеро ? с какого языка !? что то не нашёл !
Саня69 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2010, 04:19   #2
Administrator
 
Аватар для ElRey
 
Регистрация: 18.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 519
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 167 раз(а) в 67 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Изображений: 553
Вес репутации: 10 ElRey is a name known to allElRey is a name known to allElRey is a name known to allElRey is a name known to allElRey is a name known to allElRey is a name known to allElRey is a name known to all
По умолчанию

пишут что это один из переводов имени Александр на португальский, но точного перевода не нашел
ElRey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2010, 18:25   #3
Участник
 
Регистрация: 07.03.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 69
Вы сказали Спасибо: 5
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Изображений: 13
Вес репутации: 0 sparkray is an unknown quantity at this point
Отправить сообщение для sparkray с помощью ICQ
По умолчанию

Если набрать в поисковике фразу примерно "Как дают названия автомобилям", можно найти интересные статьи.
sparkray вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2010, 23:50   #4
Участник
 
Аватар для AIex
 
Регистрация: 07.03.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 74
Вы сказали Спасибо: 10
Поблагодарили 10 раз(а) в 7 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 107 AIex is on a distinguished road
Отправить сообщение для AIex с помощью ICQ
По умолчанию

На мой взгляд "Sandero" переводится как что то мексиканское, или латинское, нечто, означающее "Ветер среди холмов" или какой нибудь городок заброшенный или забытый всеми...вообщем что то невероятно загадочное или очень таинственное....(прошу прощение за тавтологию)...
__________________
Все что не делается - Все к лучшему!!! =)
AIex вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо AIex за это полезное сообщение:
sandro (07.02.2015)
Старый 09.04.2010, 15:26   #5
Новичок
 
Аватар для Саня69
 
Регистрация: 28.03.2010
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 16
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 95 Саня69 is an unknown quantity at this point
По умолчанию

СПРАШИВАЛ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ !
ОТВЕТ : -" СОЗВУЧНЫЙ НАБОР БУКВ !!!" и всё !
Саня69 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2010, 19:55   #6
Administrator
 
Аватар для ElRey
 
Регистрация: 18.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 519
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 167 раз(а) в 67 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Изображений: 553
Вес репутации: 10 ElRey is a name known to allElRey is a name known to allElRey is a name known to allElRey is a name known to allElRey is a name known to allElRey is a name known to allElRey is a name known to all
По умолчанию

все оказалось намного проще чем все думали
ElRey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2010, 23:37   #7
Участник
 
Аватар для AIex
 
Регистрация: 07.03.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 74
Вы сказали Спасибо: 10
Поблагодарили 10 раз(а) в 7 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 107 AIex is on a distinguished road
Отправить сообщение для AIex с помощью ICQ
По умолчанию

Жаль что просто созвучный набор букв((( я немного расстроен....
__________________
Все что не делается - Все к лучшему!!! =)
AIex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2010, 16:09   #8
Участник
 
Аватар для Андрей Богачёв
 
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Балабаново
Сообщений: 32
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 97 Андрей Богачёв is an unknown quantity at this point
По умолчанию

Всё не так просто, поэтому не надо жалеть. Название даётся созвучное, иногда составляется из двух слов например как с "Тигуан", но оно всегда что-то обозначает или начинает обозначать, пример слово "спутник". Что бы оно не означало, корень слова "Сандеро" -"Сан", переводится как святой, а первоночальное значение этого слова "СОЛНЦЕ". Приставка ДЕР раньше использовалась как обозначение фамилии дворянского сословия пример Ван Дер Бруг, во французском варианте ДЕ и Д, пример Д Артаньян, Де Бюси.В латинской транскрипции получило окончание О. Вобщем это лично мои рассуждения.

Последний раз редактировалось Андрей Богачёв, 22.04.2010 в 16:16.
Андрей Богачёв вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2011, 16:19   #9
Новичок
 
Аватар для Романыч
 
Регистрация: 22.02.2011
Адрес: московская область
Сообщений: 2
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал 'Незачет'!: 0
Сказали 'Незачет'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 81 Романыч is an unknown quantity at this point
По умолчанию

по моему очень похоже на название города где нибудь в испании или латинской америке
Романыч вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2012, 20:34   #10
 
Сообщений: n/a
Smile vytbnzrt

clonidine,
  Редактировать/удалить сообщение Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Rambler's Top100 Яндекс цитирования

Данный портал не является представителем компании Renault или Dacia и выражает мнение группы энтузиастов.
Вся информация, содержащаяся на портале, собрана из разных источников. Некоторые положения являются мнением авторов и посетителей сайта и не являются руководством к действию и/или официальными рекомендациями производителя (если это не оговорено в тексте).
Следуя рекомендациям сайта Вы должны отдавать себе отчет, что действуете исключительно на свой страх и риск и несете все финансовые и правовые последствия самостоятельно.

Все права на содержимое сайта принадлежат его владельцу и охраняются законодательством.

Вся информация получена из открытых источников, и будет убрана по требованию правообладателя.

Работает на vBulletin® версия 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
vB.Sponsors